9 Mei 1940.
Sebuah kota kecil Perancis, dengan sedikit anak-anak Perancis.
Sebuah kota di Ardennes, tak jauh dari Jerman...
...yang berperang dengan Perancis.
Tapi keadaan sedang tenang...
...sampai sekarang.
Jadi anak-anak menyusun sandal mereka dengan rapi...
...dan guru mereka mengatakan...
"Hari ini kita akan belajar sebuah lagu bagus...
...untuk mengembalikan perdamaian pada kita.
Berputar ke boneka."
Ini akan menjadi kelas terakhir mereka.
10 Mei 1940, jam 5:35 pagi, Jerman melancarkan serangan mereka.
KEJATUHAN PERANCIS
Pasukan parasut Jerman diterjunkan ke Belanda.
Mereka adalah barisan depan, yang pertama dari 3 juta penyerang.
Wehrmacht berbaris memasuki Belgia.
Ini adalah perangkap Hitler.
Jerman berpura-pura akan menyerang Perancis melalui Belgia yang netral...
...seperti yang mereka lakukan pada tahun 1914.
Jenderal Perancis, Gamelin, Panglima pasukan Sekutu yakin...
...dia bisa menanganinya.
Ia menemukan strategi selama 'Phoney war' (Perang palsu).
Gamelin menggerakkan divisi bermotor terbaiknya.
Pasukan elit Perancis, ke Belgia...
...bersama seluruh Pasukan Militer Luar Negeri Inggris.
Ini adalah pasukan tempur yang sangat gigih.
Mereka akan menghentikan majunya Jerman melalui Belgia.
Tapi Hitler, di markasnya, merasa senang, taktiknya bekerja.
Dia berseru, "Aku bisa menangis karena bahagia."
Dia menginstruksikan Marsekal Medan Goering, pemimpin Angkatan Udara...
...agar tidak membom pasukan Perancis...
...untuk membiarkan mereka masuk ke wilayah Belgia.
Dan ia menyerang mereka dari belakang.
Serangan sebenarnya adalah melalui Ardennes.
Menurut Komandan Tinggi Perancis...
"Tak ada tank yang bisa melewati hutan lebat dan perbukitan itu."
Tapi tak ada yang menghentikan mereka...
...kecuali kemacetan mereka sendiri.
Sementara itu, di Belanda dan Belgia...
...warga yang memiliki mobil adalah yang pertama pergi.
Semua orang dicurigai.
Sebutan 'Pasukan kelima' ditakuti, mata-mata yang bekerja untuk Nazi.
Jerman melanjutkan taktik pengalihan mereka...
...menginvasi Belgia dengan pasukan udara yang terlatih khusus.
Pasukan menyanyikan lagu mereka dari perang mereka di Polandia.
"Wanita harus menunggu, teman. Kini saatnya pergi, teman."
Pada fajar 11 Mei, mereka diterjunkan ke Belgia.
Misi mereka adalah merebut pusat dari sistem pertahanan Belgia.
Benteng Eben-Emael, di kanal Albert yang dianggap tak terkalahkan.
Seorang tentara pemberani Jerman naik ke puncak menara meriam...
...dengan bahan peledak.
Para penakluk melewati reruntuhan benteng Eben-Emael...
...kunci menuju Belgia.
Citra seperti ini, akan meningkatkan reputasi Wehrmacht tak terkalahkan.
Setelah benteng direbut, warga berebut naik kereta terakhir ke Paris.
Di ibu kota Perancis, Palang Merah kewalahan.
Pengungsi Belgia dipindahkan ke gerbong ternak menuju selatan.
Saat Jerman masuk Liege...
...kepanikan berkembang dan menyebar.
Dihadapkan dengan kekuatan, mereka hanya punya dua pilihan...
...patuh atau pergi.
Banyak dari para pengungsi adalah orang-orang dari perdesaan.
Seperti dalam sejarah sebelumnya, petani selalu yang terakhir pergi.
Enggan meninggalkan tanaman dan ternak mereka.
Penyair besar Belgia, Emile Verhaeren menulis...
"Warga di sekitar sini tak punya apa-apa.
Tak ada apa pun di depan mereka, hanya jalan terbuka tak berujung.
Warga yang bekerja ladang, warga di sekitar sini...
...hanya memiliki kemalangan tanpa akhir."
Jerman melancarkan serangan udara.
Menghancurkan jalan-jalan strategis, lapangan udara...
...kilang-kilang minyak, dan suplai bahan bakar.
Kota-kota di utara dan timur Perancis dibom.
Perancis kini sedang menghadapi kenyataan peperangan modern.
Di Belanda, pelabuhan Rotterdam terbakar.
Hasil serangan teror bom Jerman seperti di Warsawa.
Namun bom ini dijatuhkan setelah kota ini menyerah.
Kejahatan perang Hitler yang lainnya.
Di London, Perdana Menteri yang baru adalah Winston Churchill.
Pidato pertamanya mengungkapkan tekadnya untuk terus berjuang...
...dalam situasi apa pun.
Aku akan mengatakan, tanpa ragu...
...bahwa nasib Belanda dan Belgia...
...seperti di Polandia, Cekoslowakia, dan Austria...
...akan ditentukan oleh kemenangan Kerajaan Inggris...
...dan Republik Perancis.
Tapi keadaan tiba-tiba berubah sangat suram di Perancis.
Hanya dalam waktu 3 hari, Jerman melewati Ardennes...
...dan maju ke arah garis pertahanan Perancis di sungai Meuse.
Mereka mendekatkan serangan dengan gerakan menjepit.
Berniat menjebak pasukan Sekutu yang berkumpul di Belgia.
Pasukan infanteri Jerman mengalahkan Perancis...
...seakan mereka berbeda kemampuannya.
Dengan granat tangan mereka...
...senapan mesin, dan dengan lengan baju mereka tergulung...
...mereka merebut kota dalam 1 hari.
Sedan, kunci menuju Ardennes...
...yang telah ditandai dengan kekalahan Perancis pada tahun 1870.
Tapi masalah sebenarnya untuk Jerman adalah sungai Meuse.
Pada malam 13 Mei, mereka membawa balok untuk membangun jembatan.
Perancis melawan.
Tapi Jerman menetralisir artileri Perancis...
...dan keesokan harinya pasukan mereka menyelesaikan jembatan.
Digembleng Jenderal Guderian, orang Prusia yang berusia 52 tahun.
Seorang ahli strategi mobil lapis baja yang hebat.
Menggunakan tank untuk menyerang dengan kekuatan...
...keberanian dan kecepatan.
Blitzkrieg atau perang kilat...
...tak boleh memberikan waktu pada musuh untuk bereaksi.
Pertama tank, diikuti infanteri, dan didukung pesawat...
...terutama pesawat Stuka.
Stuka, pembom tukik, dilengkapi dengan sirene.
Menahan tekanan besar saat menurun...
...pilot terlatih mereka melepaskan bom pada saat-saat terakhir...
...dengan ketepatan yang mematikan.
Perdana Menteri Perancis, Paul Reynaud...
...menelepon Churchill dengan ketakutan...
"Kami telah dikalahkan, Kami telah kalah perang, jalan ke Paris telah terbuka"
Para Jenderal Perancis bingung. Mereka tak mampu mengatasi situasi.
Dengan pasukan Sekutu terjebak di Belgia...
...bagaimana mereka dapat menghentikan majunya Jerman?
Di Paris, otoritas Perancis mencoba mengatasi...
...meningkatnya jumlah pengungsi.
Warga dari Belgia dan utara Perancis membanjiri kota.
Sekolah, rumah sakit, dan barak akan segera penuh.
Informasi menjadi jarang, rumor merebak.
Apakah Gamelin berkomitmen bunuh diri?
Tidak.
Komando Tinggi Perancis baru menyadari Jerman menuju pesisir...
...dan sekutu telah jatuh dalam perangkap.
Serangan balasan diperintahkan...
...memberikan Kolonel de Gaulle, untuk mengangkat dirinya...
...menjadi pemimpin Brigade tank.
Pasukan Perancis memiliki banyak tank dan lebih baik daripada panser Jerman.
Tapi tanpa bantuan, atau dukungan udara...
...tank Perancis menjadi mangsa Stuka.
Prajurit Perancis telah bertempur dengan baik...
...tapi mereka bertanya-tanya mengapa Angkatan Udara...
...tak melindungi mereka.
Kurangnya persiapan, dan dengan pesawat yang lebih sedikit...
...pilot Perancis lebih sedikit dari Luftwaffe.
Tapi mereka bertempur dengan berani.
Puluhan pilot Jerman ditembak jatuh dan menjadi tawanan.
Beberapa pilot ini akan dikembalikan ke Jerman...
...ketika gencatan senjata ditandatangani...
...dan bergabung kembali dalam perang melawan Inggris.
Tank Jerman bergerak cepat melalui kota dan desa di utara Perancis.
Dengan berani, Perancis mencoba memperlambat majunya Jerman.
Tapi Jerman menghancurkan setiap daerah perlawanan.
Jerman telah mencapai terusan Inggris.
Strategi 'Sabit memotong' Hitler telah berhasil.
Pasukan Militer Luar Negeri Inggris, pasukan Belgia...
...dan pasukan bersenjata Perancis terkepung.
Raja Belgia menyerah, bersama dengan pasukannya.
Pasukan Militer Luar Negeri Inggris mundur ke pesisir.
Menuju keruntuhan akhir pasukan Sekutu.
Di Paris, Perdana Menteri Perancis Paul Reynaud memberhentikan Gamelin...
...dan menemukan penyelamat baru, Jenderal Weygand, 72 tahun.
Salah satu pahlawan dari kemenangan Sekutu pada tahun 1918.
Untuk meningkatkan moral...
...Reynaud mengangkat pahlawan Perang Dunia 1 lainnya...
...sebagai Wakil Perdana Menteri, Marsekal Petain, berusia 84 tahun...
...yang akan segera berpaling dari kebijakan Reynaud.
Weygand tak punya pilihan.
Dia juga terpaksa memerintahkan mundur menuju Dunkirk.
Hitler membiarkan mereka pergi.
Sebuah tanda kemurahan hati terhadap Inggris?
Apakah ia masih mengharapkan perdamaian tersendiri?
Atau Goering telah meyakinkannya bahwa Angkatan Udaranya...
...mampu mencegah evakuasi?
400 ribu orang memenuhi pantai, tak berdaya dan dalam kekacauan.
Mereka hanya punya 1 pilihan terakhir untuk melarikan diri, ke laut.
Churchill memerintahkan setiap kapal yang masih bisa mengapung...
...untuk pergi menjemput mereka.
Di pinggiran kota Dunkirk...
...pasukan Perancis menahan Jerman, dan menderita kekalahan berat.
Goering mengirimkan Stuka dan pembom Lutfwaffe.
218 ribu pasukan Inggris dan 120 ribu pasukan Perancis...
...berhasil dievakuasi dengan sukses.
Pasukan Inggris terselamatkan, tapi tercabik-cabik.
Tentara Perancis akan dikirim kembali ke Perancis...
...dalam upaya terakhir mempertahankan negara mereka.
Tentara Inggris dikirim ke pusat-pusat logistik ulang.
Semua dari Inggris menganggap Dunkirk adalah prestasi besar.
Namun Churchill meletakkannya dalam perspektif.
Dengan jelas, ia berkata, "Perang tak dimenangkan dengan evakuasi."
Meski pun demikian, pada hari-hari pertama Juni 1940...
...'Semangat Dunkirk' lahir.
Kekejaman perang ini, dan kekuatan destruktif dari musuh Nazi...
...sekarang menjadi jelas bagi Inggris.
Kegembiraan dan humor menghentikan upaya kalut...
...untuk memobilisasi bangsa.
Pada 4 Juni, Churchill, yang berjuang dari kekalahan di pihaknya...
...berbicara, nadanya tak terlupakan...
"Kita akan bertempur di pantai, di tempat-tempat pendaratan...
...di lapangan, di jalan dan di bukit.
Kita tak akan pernah menyerah."
Pada 4 Juni, Jerman merebut Dunkirk.
Sebuah hadiah menakjubkan menanti mereka.
Difilmkan oleh unit Propaganda Wehrmacht.
Pasukan Inggris meninggalkan hampir semua peralatan mereka.
Para prajurit Wehrmacht memfilmkan mereka sendiri...
...dengan semangat tinggi.
Mereka menemukan gramofon Perancis...
...dengan rekaman terkenal dari Maurice Chevalier.
Serangan berlanjut.
Perancis jatuh.
Tapi Reynaud dan de Gaulle, para Menteri muda negara...
...untuk pertahanan dan perang, ingin melanjutkan pertempuran.
Di Roma, diktator Italia Mussolini, 'Il Duce'...
...punya berita besar untuk rakyatnya.
Sebuah deklarasi perang
baru saja dikirimkan...
...kepada Duta Besar Inggris dan Perancis.
Mussolini berharap dapat bagian rampasan untuknya.
Lembah Rhone, Marseilles, serta perlucutan senjata Corsica dan Tunisia.
Pihak Perancis mengatakan, "Ini adalah pengkhianatan."
Serangan Mussolini dipatahkan oleh divisi Alpine Perancis.
Pasukan Jenderal Rommel, menggempur Normandia...
...dan memasuki Loire.
Paris dideklarasikan sebagai 'Kota terbuka'.
Dengan kata lain, diserahkan pada musuh tanpa perlawanan...
...agar terhindar nasib seperti Warsawa atau Rotterdam.
Pemerintahan dipindahkan ke Bordeaux.
Pasukan Jerman mendekati kota.
Rumor menyebar, mereka membunuh, memperkosa...
...seperti yang dilakukan orang Prussia pada tahun 1870.
Warga Paris yang diabaikan pemerintah mereka, pergi.
Semua warga Perancis pergi.
Sebuah bencana yang dikenal dari Alkitab...
...'Eksodus' (Keluaran).
Jutaan pria dan wanita Perancis menuju Loire, benteng terakhir.
Tapi tak ada benteng yang kuat melawan Stuka.
Pada 14 Juni 1940, saat fajar, pasukan Jerman memasuki Paris.
Lambang Nazi, Swastika, berkibar di atas Paris.
Salah satu tindakan pertama dari penjajah Jerman...
...adalah menyita semua dokumen kementerian yang ditinggalkan.
Daftar mata-mata, warga Yahudi, perkumpulan rahasia Freemason...
...dan bahkan salinan asli Perjanjian Versailles...
...yang sangat mempermalukan Jerman pada tahun 1919.
Semua ini segera dikirim untuk Hitler.
Eksodus menjadi terhenti.
Jembatan-jembatan di Loire telah diledakkan.
Satu-satunya harapan sekarang adalah pertempuran berhenti.
Petain di Bordeaux, juga ingin mengakhiri situasi.
Pasukan Jerman melanjutkan aksi tanpa belas kasihan ke selatan.
Meski pun pernah dianggap sebagai pasukan hebat...
...pasukan Perancis kini telah kacau.
Tapi mereka memberi perlawanan lebih hebat dari perkiraan...
...terutama pada saat itu.
Dalam 1 bulan, 100 ribu tentara Perancis tewas.
Lebih banyak daripada saat yang sama pada Perang Dunia 1.
Perang yang paling mematikan sampai saat itu.
1,85 juta tentara ditawan...
...bersama 36 ribu Perwira dan 176 Jenderal.
Di antara tawanan terdapat tentara Afrika dari Pasukan Kolonial Perancis.
Pembuat film amatir Wehrmacht memfilmkan mereka...
...dengan sikap puas yang tidak baik.
Kelaparan, para prajurit ini membunuh seekor kambing.
Film propaganda Jerman berulang memfilmkan wajah mereka dari dekat.
Instruksi resmi adalah menunjukkan kemerosotan Perancis...
...yang memaksakan perang kepada budak dari koloni mereka.
Komentar asli Jerman menyatakan...
Sekutu mengatakan mereka bertempur
untuk membela peradaban
melawan 'kebiadaban abad pertengahan' kita.
Lihatlah mereka, para penjaga budaya!
3 ribu tentara dan Perwira Afrika dari pasukan Perancis...
...akan ditembak dan dibunuh setelah mereka ditangkap.
Setelah 7 tahun indoktrinasi Nazi, rasisme merajalela...
...di antara para prajurit Jerman.
Tiga tanggal sekarang akan menentukan nasib Perancis.
Pada 16 Juni 1940...
...Reynaud dikalahkan oleh Dewan Menteri di Bordeaux...
...dan dia mengundurkan diri.
Sebagai penggantinya, Philippe Petain...
...ditunjuk sebagai Kepala Pemerintahan Perancis.
Place de la Bastille...
...mereka yang masih di Paris mendengarkan Marsekal Petain.
Para pahlawan perang di Verdun...
...mengumumkan bahwa dia menginginkan gencatan senjata.
Aku telah meminta musuh kita
untuk hentikan semua permusuhan.
Aku telah mengambil keputusan ini, menyakiti hati pejuang,
karena situasi militer menuntut hal itu.
Radio Jerman menerjemahkan pidato pengumuman penyerahan Perancis.
Beberapa warga Perancis bisa mendengarkan BBC.
Jenderal de Gaulle tiba di London.
Pada tanggal 18 Juni, dia mencela gencatan senjata itu.
Beberapa hari kemudian, ia membuat pidato baru...
Kita yakin bahwa kehormatan Perancis
berada pada melanjutkan perang bersama sekutu kita.
Hitler menerima telegram ucapan selamat dari Moskow.
Pada 22 Juni 1940, Hitler tiba di Compiegne, dekat Paris.
Dia memerintahkan persiapan mempermalukan pihak yang kalah.
Dia membawa kereta yang sama seperti yang digunakan pada...
...penandatanganan gencatan senjata tahun 1918...
...yang mengakhiri kekalahan Jerman.
Balas dendamnya selesai.
Delegasi Perancis dipimpin oleh Jenderal Huntziger.
Seorang penerjemah membacakan sebuah kecaman...
...yang menuduh Perancis menyatakan perang tanpa alasan.
Hitler tak bicara sama sekali. Dia berdiri dan pergi.
Delegasi Perancis telah diinformasikan persyaratan gencatan senjata tersebut.
Salah satunya adalah Perancis menyerahkan...
...semua anti Nazi Jerman yang berlindung di Perancis.
Huntziger mencoba bernegosiasi.
Jerman menolak.
Huntziger menelpon pemerintah di Bordeaux.
Dinas Rahasia Jerman merekam percakapannya dengan Weygand.
- Ini Huntzinger. - Ya?
Sudah selesai.
- Sudah selesai? - Ya, Jenderal...
Aku ingin berterima kasih untuk cara anda menanganinya.
- Ya, Pak, anda memahamiku, kan? - Ya, benar.
Setelah itu, Hitler membawa mobil kereta itu menuju Berlin.
Pada hari-hari terakhir Reich...
...dia akan memerintahkan SS meledakkan kereta itu dengan dinamit.
Segera, simbol utama kemenangan Perancis pada Perang Dunia 1...
...akan dipermalukan.
Seperti di sini, di Verdun, di mana setengah juta tentara Perancis tewas...
...demi hal ini, 20 tahun kemudian.
Hitler mencemooh, saat ia mengunjungi anak buahnya...
...yang baru saja merebut benteng Maginot.
Dia lebih serius ketika ia masuk Strasbourg dan Katedral.
Alsace dan Lorraine menjadi milik Jerman lagi, seperti janjinya.
Barang rampasan dari perang Perancis, 2 ribu tank, 5 ribu meriam...
...300 ribu senapan, 4 juta amunisi.
Pada gudang persediaan militer, Wehrmacht menemukan...
...suatu persediaan 'Long john' (Baju dalam) untuk tentara Perancis.
Pakaian hangat wol yang akan disimpan untuk perang di masa depan.
Barang rampasan termasuk pabrik, pelabuhan, semua kekayaan Perancis.
Karena Perancis yang mendeklarasikan perang, sebagai akibatnya...
...mereka harus bayar 100 juta dolar per hari sebagai biaya pendudukan.
Jenderal Huntziger pergi ke Jerman untuk pertemuan pertama...
...dengan Komisi untuk menetapkan syarat-syarat gencatan senjata.
Untuk menghemat pasukan, Hitler memutuskan membiarkan Perancis...
...pertahankan sebagian kedaulatan di bawah pemerintahan isyaratnya.
Dan dengan tentara terbatas yang dilucuti dari senjata berat...
...hanya untuk menjaga ketertiban.
Negara terbagi dua.
Sebuah zona diduduki di utara dan sepanjang seluruh pesisir Atlantik...
...memberikan akses ke semua pelabuhan.
Italia mengontrol wilayah Mediterania...
...dan menduduki wilayah kecil di sepanjang pegunungan Alpen.
Sisanya disebut 'Zona bebas' dengan ibu kota baru, Vichy.
Kota spa ini telah dipilih sebagian karena memiliki banyak hotel.
Pada awal Juli, Marsekal Petain pindah ke sana...
...bersama para menteri pemerintahan.
Suasana di mana-mana, sangat buruk.
Departemen Pekerjaan Umum Departemen Keuangan
Departemen Informasi dan Propaganda Layanan Pers dan Sensor
Komandan Militer
Namun Pemerintahan Vichy ini...
...terus mengontrol suatu kerajaan kolonial yang luas.
Dan bahkan masih memiliki Angkatan Laut yang kuat.
Satu-satunya permintaan Hitler, kapal akan dilucuti, dan tetap di pelabuhan...
...karena ia takut mungkin akan bergabung dengan kekuatan Inggris.
Churchill takut hal sebaliknya akan jatuh ke tangan Jerman.
Dia memerintahkan Royal Navy untuk menetralkannya.
Kekuatan Angkatan Laut Inggris...
...berlayar ke salah satu pangkalan Angkatan Laut terbesar Perancis.
Mers-el-Kebir, di Aljazair.
Churchill tak ingin mengambil resiko, ultimatum dikirim...
"Apakah bergabung dengan kami, tinggalkan kapal kalian...
...atau berlayar di bawah pengawalan untuk demiliterisasi di Karibia."
Perancis menolak semua proposal.
Inggris mulai menyerang.
2 kapal tempur Perancis rusak berat dan 1 kapal Bretagne tenggelam.
1.297 pelaut Perancis tewas.
Untuk menunjukkan pada warganya, dunia dan terutama Amerika...
...betapa bersikeras dirinya, Churchill serang mantan sekutunya...
...yang armadanya bisa membantu Jerman mendarat di pantai Inggris.
Dua hari setelah serangan, Pemerintah Vichy...
...memutuskan hubungan diplomatik dengan Inggris.
Semua rakyat Jerman memuji Hitler.
Penaklukan kilatnya ke Perancis memikat para Jenderalnya.
Ia anggap dirinya sebagai pemimpin perang terbesar sepanjang masa...
...setara dengan Napoleon.
Dan seperti Kaisar, tak ada lagi yang berani membantahnya.
Jerman menduduki pulau Channel, Jersey dan Guernsey...
...batu loncatan invasi ke Inggris.
Inggris bersiap menghadapi invasi Jerman...
...mengambil langkah yang tampaknya sepele.
Hal terpenting adalah mengevakuasi anak keluar kota untuk keselamatan.
Selalu menjadi saat-saat yang menyedihkan.
Kakak wanita, ibu dan nenek mereka bergabung dalam perang.
Setiap wanita harus mempertahankan rumahnya...
...terhadap pasukan parasut Jerman yang menakutkan.
Para pria bergabung sebagai relawan pertahanan lokal...
...untuk tentara daerah, bahkan veteran Perang Dunia pertama.
Para relawan dikerahkan...
...sementara tentara yang selamat dari Dunkirk dipersatukan kembali.
Amerika mensuplai senjata, senapan mesin, dan meriam anti pesawat.
Dan semua orang menyempurnakan kemampuan mereka.
Churchill menyampaikan pidato yang paling menginspirasi rakyat Inggris...
Pertempuran Inggris akan dimulai.
Mari kita memberanikan diri untuk kewajiban kita.
Mengingatkan dalam diri kita...
...di mana jika Kerajaan Inggris dan Persemakmurannya...
...bertahan selama seribu tahun, para pria masih akan tetap berkata...
...Ini adalah saat terbaik mereka.
Salah satu senjata utama Churchill adalah Angkatan Udara Inggris.
Bersama pesawat luar biasanya, Spitfire yang bermesin Rolls-Royce.
Salah satu pesawat tempur terbaik di dunia.
Inggris juga unggul dalam bidang elektronik.
Inggris adalah yang pertama memakai radar untuk tujuan pertahanan.
Di ruang pengamatan, radar digunakan untuk mendeteksi pesawat...
...dan memandu pilot dalam menyerang musuh.
Para pilot dari seluruh Kerajaan Inggris...
...bergabung bersama pilot yang berhasil kabur dari negara mereka...
...pada pendudukan Jerman.
Atau yang pemerintahannya diasingkan di London...
...Polandia, Belanda, Cekoslowakia.
Dan yang pertama dari Pasukan Perancis Merdeka...
...bersama dengan de Gaulle.
Banyak dari pilot Inggris adalah mahasiswa Oxford dan Cambridge.
Salah satunya, Richard Hillary, kemudian menulis...
"Kami dikenal sebagai kaum terpelajar. Kami mengecewakan dan manja.
Pers mengatakan kami sebagai generasi yang tersesat.
Singkatnya, kami egois dan egosentris.
Perang tak menuntut kepahlawanan.
Tapi memberi kami kesempatan untuk membuktikan diri kami dan dunia...
...walau kami mungkin tak disiplin...
...kami adalah tandingan pemuda ajaran Hitler."
Para pilot Jerman ini telah dilatih oleh 'Hitlerjugend', Pemuda Hitler...
...dengan rencana balas dendam.
Mereka merasa tak terkalahkan.
Pemimpin mereka, Goering, adalah tokoh populer di rezim.
Goering, pria yang suka kemewahan, sering menginap di hotel Ritz, Paris.
Serta mengubah Istana Luxembourg menjadi markas Luftwaffe.
Dia menjanjikan Hitler, Luftwaffe bisa mengalahkan Royal Air Force...
...dalam hitungan hari, mengendalikan angkasa...
...dan memungkinkan Wehrmacht menginvasi Inggris.
Luftwaffe karena kekuasaannya...
...menguasai semua lapangan udara Perancis, instalasi dan peralatannya.
Pilot mereka sangat terlatih.
Seperti Adolf Galland, dengan cerutu khasnya...
...yang melawan pendukung Republik di Spanyol.
Atau Werner Molders, unggulan dari pertempuran Perancis.
Dia adalah salah satu pilot yang tertembak jatuh...
...ditawan dan kemudian dikembalikan pada Jerman.
Dia sekarang bagian dari serangan udara melawan Inggris.
Berangkat dari daerah Perancis yang diduduki ini...
...Jerman akan menyerang konvoi di terusan.
Pelabuhan, dan lapangan udara di selatan Inggris.
Mereka akan menembak jatuh 500 pesawat terbang Inggris...
...dengan kerugian 1.000 pesawat dari pihak mereka.
Para pilot Inggris bertahan, memberikan semua kemampuannya.
Churchill menyatakan...
"Tak pernah dalam masalah konflik manusia...
...hutang yang sangat banyak hanya dibayar sangat sedikit."
Hitler memutuskan untuk menunda rencana invasinya ke Inggris.
Ini adalah kemunduran pertamanya.
Taktiknya sekarang lebih mengandalkan pemboman malam.
Dia mengatakan...
"Inggris akan menyerah jika kota-kota mereka dihancurkan."
Pembom Jerman menyerang kota-kota Inggris seperti Coventry dan London.
Ini adalah 'Blitz', pengeboman harian.
Namun warga Inggris bertahan dengan mengagumkan.
Mereka menggali tempat perlindungan di taman dari rumah mereka sendiri.
Dan di London, mereka tidur di stasiun bawah tanah...
...dan pergi bekerja keesokan harinya.
Mereka tak pernah kehilangan keyakinan atau rasa humor.
Churchill berkata kepada rakyat Perancis...
Inilah London,
yang Hitler katakan ia akan menghancurkannya menjadi debu,
rakyat kami bisa tetap bertahan.
Hitler gusar, ia kemudian akan menyebut Churchill...
"Pemabuk setengah Amerika yang ditunggangi orang Yahudi."
Mulai sekarang, setiap kali dihalangi...
...ia akan melepaskan dendamnya terhadap orang Yahudi.
12 Oktober 1940, di hari Yom Kippur (Hari perdamaian Yahudi)...
...warga Yahudi di Warsawa diberitahu, pemukiman Yahudi akan dibangun.
Sebuah dinding setinggi 3 meter didirikan...
...mengurung setengah juta orang Yahudi...
...pria, wanita, anak-anak dan orang tua.
Mereka akan menderita kelaparan, kedinginan, dan kemiskinan.
Di villanya di pegunungan Bavaria, Berghof...
...Hitler difilmkan kekasihnya, Eva Braun...
...saat ia merayakan Tahun Baru, dikelilingi oleh anak-anak pejabat Nazi.
Dia punya rencana lain di benaknya, spekulasi besar lainnya.
Misinya sekarang adalah mengatasi 'Lebensraum' baru...
...ruang hidup di timur.
Dia telah bersekutu dengan Stalin...
...hanya agar nanti lebih mudah menyerangnya.
Kegagalannya menduduki Inggris memaksanya bergerak cepat...
...sebelum Churchill mampu menyeret Amerika masuk.
Itu bisa membuat dunia terbakar.